大阪市天王寺区・西区の
児童発達支援・生活介護「スバコ」

Things


Fishes live in the ocean

Cows live on the land

Vegetables put their roots on the ground

 

We need water when we become thirsty

What shall we do when we need water?

Just twist the sink

Buy it at the store

 

You don’t need to stock rain water

You don’t need to bring water from the river

 

We can instantly get what we want

We live in a convenient time

We live with help from others

 

Here, there is an umbrella that’s forgotten

There was an owner for this umbrella in the past

What is this umbrella feeling while it is standing alone

 

When it’s lost, are we going to look for it?

When it’s broken, are we going to fix it?

Is there are exactly “same thing” in this world?

 

Does things have feelings?

There are feeling towards things

 

There are many different people in this society

Some people can write cleanly

Some people can’t write words

Some people can ran fast

Some people can’t walk

 

There are many different things in this society

There are airplanes that fly in the sky

There are submarines that run in the water

There are oven that can cook patty

There are dryer that will dry clothes

 

What thing has created these things?

 

Here, there is an umbrella that’s forgotten

Cloudy after rain and it will be sunny

Even if it’s sunny outside

It helped you so lets go home together

 

Today, I will shine my shoes when I go home

 

I want to cherish it

Since it can’t speak

 

Thank you as always

 

Translated by Ken Hanasaki